7 simboli estate in giappone katoributa

7 simboli dell’estate in Giappone

L’estate in Giappone è molto calda e afosa. Come affrontare al meglio le calde giornate estive? Ecco sette immancabili simboli delle estati giapponesi. Quando si parla di simboli dell’estate, pensiamo subito ad alcuni oggetti, immagini, suoni, odori o sapori che ci legano ad una stagione che è spesso  associata (in linea di massima, con le …

Leggi tutto7 simboli dell’estate in Giappone

kotowaza proverbi giapponesi

Proverbi giapponesi: Kotowaza

ことわざ – Kotowaza | 5 proverbi giapponesi a tema estivo I proverbi giapponesi, come in genere i proverbi diffusi in Italia, sono sinonimo di saggezza, di quella cultura popolare che si tramanda di generazione in generazione. Sono dei piccoli consigli, dei giudizi o delle massime che vengono espressi in modo diretto e sintetico, spesso usando …

Leggi tuttoProverbi giapponesi: Kotowaza

break a leg

Perché in inglese si dice Break a leg?

Break a leg! Rompiti una gamba!Come può essere un buon augurio, quello di rompersi una gamba? Break a leg, letteralmente, significa proprio “rompersi una gamba” o “rompiti una gamba”.Come accade quasi ogni volta che si ha a che fare con un idiom (ovvero un modo di dire), è inutile cercare di tradurre letteralmente il significato …

Leggi tuttoPerché in inglese si dice Break a leg?