A Just sMile Formazione le cose non succedono mai per caso. Le collaborazioni più belle nascono sempre da incontri speciali, quelli che ti sorprendono e ti fanno dire: “Ma come facevamo prima, senza di lei?”
È proprio così che è arrivata Maki, un’insegnante giapponese madrelingua che oggi arricchisce i nostri corsi di conversazione con passione e sensibilità.
Un incontro nato tra pixel e parole (molto) importanti
Tutto è cominciato qualche anno fa, grazie a un progetto di traduzione decisamente fuori dal comune: Mario + Rabbids: Kingdom Battle, una collaborazione internazionale tra Ubisoft e Nintendo.
Era uno di quei lavori in cui non puoi sbagliare nemmeno una virgola, dove ogni parola conta e ogni scelta linguistica ha un peso. Un progetto ambizioso, che includeva anche la traduzione e l’adattamento culturale in giapponese.
Io, Milena, mi sono trovata a dover gestire un’intera sezione di quel lavoro. Ma per farlo davvero bene, sapevo che avevo bisogno di un madrelingua al mio fianco. Così ho contattato Maki, di cui avevo ricevuto ottimi feedback da colleghi giapponesi del settore.
Non ci conoscevamo ancora, ma è bastato pochissimo per capire che lavorare insieme sarebbe stato non solo possibile, ma addirittura naturale.
Abbiamo affrontato testi complicati, giochi di parole da riadattare, naming creativi da reinventare, turni serratissimi e riunioni infinite. Abbiamo perfino tradotto, dal giapponese all’inglese, il discorso di Shigeru Miyamoto per l’E3 di Chicago.
Eppure, tra una scadenza e l’altra, è successo qualcosa di più grande: abbiamo imparato a capirci anche senza capirci del tutto.
Io italiana, lei giapponese. Due mondi lontani, ma con lo stesso obiettivo. Come due metà che si completano, siamo diventate un ingranaggio perfetto.
Abbiamo lavorato insieme quasi due anni, a stretto contatto, giorno e notte (letteralmente). Ed è lì che ho capito quanto Maki fosse speciale. E che non sarebbe stata solo una collaborazione temporanea.
Insegnare come atto di cura
Dopo quell’esperienza incredibile, la nostra collaborazione non si è fermata.
Ricordo con gioia il Kodomo no Hi – la festa dei bambini – che abbiamo organizzato insieme: un’occasione per portare il Giappone in Italia, tra giochi, racconti e sorrisi condivisi.
Poi un giorno, quasi senza dircelo, è diventato chiaro che c’era qualcosa di più. Una sintonia profonda, fatta di valori condivisi: rispetto, integrità, crescita reciproca.
E a quel punto, chiedere a Maki di entrare ufficialmente in Just sMile Formazione è stato un gesto naturale. Quasi superfluo.
Perché lei c’era già.
Oggi Maki è una colonna della nostra scuola. Un’insegnante giapponese madrelingua capace di unire competenza e umanità. Non solo per quello che insegna, ma per come lo fa.
Insegna giapponese con un metodo che mette al centro la persona, non il programma. Un approccio basato sull’empatia, sull’incoraggiamento, sulla relazione.
Con lei, ogni ora di conversazione diventa un piccolo viaggio: uno spazio dove sentirsi accolti, spronati, ascoltati.
E poi c’è il suo sorriso. Quello vero, quello che ti mette subito a tuo agio. Quello che dice: “Ce la puoi fare. Io sono qui con te.”
Dall’altra parte del mondo… per sentirsi a casa
Maki è arrivata in Italia nel 2012, spinta dal lavoro del marito e da una grande curiosità per l’Europa. Ma dentro di lei c’era anche un desiderio profondo: scoprire, imparare, crescere.
Prima di trasferirsi, ha insegnato per anni in Giappone, al Peppy Kids Club, con bambini e ragazzi dai 12 mesi ai 18 anni. Un’esperienza che le ha insegnato il valore della pazienza, della fiducia, della meraviglia.
Da allora non ha mai smesso di insegnare, né di mettersi in gioco. Ha aiutato bambini a familiarizzare con le lingue in modo naturale, ha accompagnato adulti nel loro percorso di apprendimento con delicatezza e dedizione.
Ogni studente, per lei, è un mondo da scoprire. Ogni cultura, una possibilità di scambio. Ogni parola, un ponte tra persone.
E proprio per questo, Just sMile Formazione è la sua casa.
Perché qui può essere se stessa. Può insegnare, imparare, condividere.
Può portare la sua energia, i suoi valori, e tutto ciò che rende unica un’insegnante giapponese madrelingua con il suo profilo umano e professionale.
Una scuola, un viaggio da fare insieme
Maki non è solo un’insegnante. È una presenza. Una guida. Una compagna di viaggio che ti accompagna con rispetto e calore.
Con il suo arrivo, i nostri corsi di giapponese si arricchiscono di nuovi colori, nuove prospettive, di una nuova voce.
Se hai già mosso i primi passi con la lingua giapponese e ora cerchi un’insegnante giapponese madrelingua che ti aiuti a parlare davvero, il percorso con Maki è ciò che fa per te.
Troverai molto più di una docente: una guida attenta, pronta ad accompagnarti nella conversazione con empatia, ascolto e passione.Troverai qualcuno che crede in te. Che ti ascolta. Che ti fa sentire che imparare una lingua è un modo per incontrare il mondo.
E allora sì, possiamo proprio dirlo:
Benvenuta Maki.
Just sMile Formazione, adesso, ha un sorriso in più.
Se il tuo obiettivo è usare di più il giapponese parlato, un percorso dedicato alla conversazione è diverso dal corso che costruisce le basi grammaticali. Pera Pera è la soluzione da valutare per la conversazione con Maki: verifica nella pagina del corso i requisiti e il programma oppure richiedici un orientamento per scoprire se il corso può fare al caso tuo.
Non sai quale corso è il più adatto a te?
Scopri a che livello sono le tue conoscenze con il nostro test di giapponese. È un’occasione per fare il punto su ciò che sai già e capire da quale livello potrebbe essere utile partire, che tu stia iniziando adesso o abbia già studiato in passato.
I prossimi corsi in partenza
Scopri i corsi attualmente in programma e trova quello più in linea con i tuoi obiettivi. Se non trovi il corso che cerchi, iscriviti al Calendario: ti informeremo via email sulle prossime partenze del corso del tuo livello!
DARUMA – corso di giapponese base livello 2 | Inizio 03/12/2026 – 9° edizioneIscrizioni apertePosti disponibili
TAKE – Corso di Giapponese base modulo 1 | Inizio 11/01/2027 – 10° edizioneIscrizioni apertePosti disponibili
PERA PERA – Conversazione giapponese base con madrelingua | Inizio 12/01/27Iscrizioni aperteMolto richiestoPosti disponibili
FUJI – corso di giapponese base livello 3 | Inizio 11/03/2027 – 9° edizioneIscrizioni apertePosti disponibili
KOI – corso di preparazione all’esame N5 del JLPT | Inizio 23/09/2027Iscrizioni aperteMolto richiestoPosti disponibiliUn solo corso all'anno
Contattaci
Hai bisogno di un consiglio?
Se hai dubbi sul livello da cui partire o sul corso più adatto ai tuoi obiettivi, compila il form: possiamo aiutarti a orientarti con un confronto gratuito e senza impegno!
Just sMile!
disclaimer
share
Articoli recenti
- Il futuro in inglese: perché usare sempre “will” è un errore
- Preparare la valigia per il Giappone: 10 consigli utili prima di partire
- Docente madrelingua: perché e quando sceglierlo per far crescere la tua lingua
- Giochi di parole con numeri in giapponese: goroawase
- Docente non madrelingua: perché sceglierlo e quando