Chikamichi e Niko Niko sono i miei due manuali di Giapponese pensati per chi vuole partire da zero e affrontare lo studio della lingua per raggiungere i propri obiettivi.
Chikamichi, però, è pensato per chi mira ad affrontare l’esame JLPT livello N5 e fornisce quindi delle basi di grammatica, kanji e lessico specifiche.
Niko Niko, invece, è pensato per chi mira ad acquisire capacità di conversazione per cavarsela in Giappone nelle circostanze più disparate.Scopriamo insieme le loro differenze e affinità, per saper scegliere quale dei due può essere più adatto in base alle tue necessità. Magari, in modo diverso, possono entrambi esserlo!
Chikamichi e Niko Niko: differenze e caratteristiche comuni
Approfondisce i meccanismi della lingua e l’uso dei sillabari Hiragana e Katakana
Se non hai mai studiato giapponese in vita tua e sei completamente all’oscuro di quelli che sono i meccanismi della scrittura giapponese ti consiglio Chikamichi, che affronta la lingua a partire dalle primissime basi, prendendoti per mano e soffermandosi anche sui dettagli più banali, ponendo domande e fornendoti delle risposte in modo da non lasciarti alcun dubbio.
In Niko Niko troverai una breve introduzione ai meccanismi della lingua (da pag. 11 a pag. 19) in cui non mancheranno le tabelle principali e alcune nozioni utili, dopodiché dovrai metterti in gioco affrontando una serie di conversazioni divise per step, dall’arrivo in aeroporto a Tōkyō, al saluto prima del rientro in Italia!
Spiega in modo dettagliato l’utilizzo delle strutture grammaticali
Sia Chikamichi che Niko Niko sono ricchi di spiegazioni grammaticali. La differenza sostanziale tra i due è che Chikamichi ha come obiettivo quello di fornirti tutte le nozioni necessarie per affrontare l’esame JLPT di livello N5 e, di conseguenza, presenta gli argomenti, le tematiche, i kanji e i vocaboli che potrebbero capitarti in sede di esame.
Niko Niko, invece, contiene delle strutture grammaticali e delle espressioni utili per comunicare in viaggio, non importa che esse siano parte del programma del livello N5 oppure no. Di sicuro, ti saranno utili per chiedere informazioni in aeroporto, per chiedere aiuto, per comprendere le direzioni, per ordinare al ristorante, per modificare gli ingredienti di un piatto, cambiare dei soldi, acquistare un farmaco e tanto altro! Alcune strutture potranno sembrarti più semplici, altre più complesse a seconda della situazione. In ogni caso, saranno sempre spiegate dettagliatamente.
Parte da zero diventando gradualmente più difficile
Chikamichi parte davvero da zero diventando gradualmente più difficile. Ti accorgerai che, a metà libro, la trascrizione fonetica in rōmaji (caratteri latini) scomparirà e tutte le frasi in giapponese saranno scritte esclusivamente in hiragana, katakana e kanji. Questo ti costringerà ad imparare i sillabari a memoria o a prenderti una pausa se ti renderai conto che hai bisogno di consolidare ciò che hai studiato fino a quel momento prima di andare avanti (non dimenticare che è un libro che deve prepararti a sostenere il JLPT N5, esame scritto completamente in giapponese!).
In Niko Niko, invece, troverai sempre la trascrizione in rōmaji, dall’inizio alla fine. Non soltanto, le lettere che non vanno pronunciate sono di colore grigio ed è anche possibile ascoltare ogni dialogo scansionando i QR-code presenti nel libro. Dopotutto, nella comunicazione, conta più saper parlare che scrivere!
Ti insegna a parlare e a formulare tutte quelle frasi che ti saranno utili durante il tuo viaggio
Chikamichi punta principalmente alla grammatica e all’accrescimento del vocabolario, Niko Niko punta alla comunicazione nelle varie fasi che ti si presenteranno durante il tuo viaggio, dal controllo passaporti alla richiesta di una foto. Non aspettarti un elenco di frasi da imparare a memoria e da ripetere a pappagallo, non ti servirebbero a niente perché non sapresti né adattarle alle tue esigenze, né capiresti le risposte che riceverai! Ogni conversazione viene esaminata nel dettaglio in modo da comprenderne i meccanismi e saperla utilizzare in vari contesti. In più, troverai degli esempi di risposte e delle frasi che ti aiuteranno a chiedere di ripeterle o di passare ad un’altra lingua.
Fornisce pillole di cultura, di usi e di costumi
La lingua giapponese è estremamente collegata alla cultura del Giappone, sarebbe un peccato non farla emergere! Sia in Chikamichi che in Niko Niko, infatti, troverai tantissime pillole di cultura e suggerimenti per il tuo soggiorno in Giappone raccontati da uno dei protagonisti dei nostri libri: Edamame-sama.
Contiene esercizi per mettere in pratica le regole affrontate durante ogni capitolo
Nelle lingue la pratica è tutto! Sia in Chikamichi che in Niko Niko troverai degli esercizi che mirano a verificare e consolidare le nozioni apprese capitolo dopo capitolo. In Niko Niko troverai anche degli esercizi di ascolto!
Offre la possibilità di ascoltare la pronuncia delle conversazioni
In Niko Niko troverai dei QR-code che ti permetteranno di ascoltare tutte le conversazioni. Le voci sono quelle di Mitsuhiro e di Taeko, entrambi madrelingua giapponesi. In più, avrai modo di mettere in pratica le tue capacità di ascolto attraverso degli esercizi di comprensione.
Colloca gli insegnamenti all’interno di una storia raccontata da alcuni personaggi, per permetterti di seguire il libro in modo dinamico dall’inizio alla fine
Sia in Chikamichi che in Niko Niko ci sono dei personaggi ad accompagnarti. Pagina dopo pagina, si collocano all’interno di una storia che ti spronerà ad andare avanti…fino a scoprire come andrà a finire!
Fornisce delle risposte a delle domande frequenti, cercando di sciogliere ogni nodo e togliere ogni dubbio
Sia Chikamichi che Niko Niko sono stati progettati e costruiti basandosi su reali esperienze di insegnamento in aula. Le domande frequenti raccolte in anni di esperienza nell’insegnamento vengono poste dai personaggi in modo da anticipare i tuoi dubbi e a scioglierli!
È presente la trascrizione in caratteri latini dall’inizio alla fine del libro
Chikamichi ha come obiettivo quello di prepararti all’esame JLPT livello N5, che utilizza esclusivamente hiragana, katakana e kanji. Per questo motivo, verso la metà del libro, la trascrizione in rōmaji scomparirà e dovrai necessariamente imparare a memoria hiragana e katakana per poter proseguire.
Niko Niko ha come obiettivo quello di insegnarti a comunicare, quindi, la trascrizione in rōmaji ti accompagnerà dall’inizio alla fine del libro!
Contiene delle tabelle con una guida di scrittura dei kanji, in modo da impararli a scrivere nel modo corretto
Sia Chikamichi che Niko Niko ti insegnano anche dei kanji, focalizzando particolare attenzione sul numero di tratti, sull’ordine di scrittura e sulle diverse pronunce.
La differenza è che Chikamichi ti insegna i kanji che sono oggetto di esame JLPT livello N5 mentre Niko Niko ti mostra i kanji che potresti incontrare guardandoti intorno una volta in Giappone, per esempio quelli presenti su un menu, sul pannello di un wc elettronico, sullo sportello bancomat, sulla segnaletica stradale, ecc.
Contiene le regole grammaticali, i vocaboli e i kanji presenti nel programma del JLPT di livello N5
Solo Chikamichi segue l’ordine degli argomenti, dei vocaboli e dei kanji necessari per affrontare l’esame JLPT di livello N5.
In Niko Niko troverai i vocaboli e kanji necessari per affrontare i vari step di un viaggio, alcuni di essi rientreranno nel programma del livello N5 ma potrebbe capitare di incontrare anche kanji più complessi (per esempio i kanji di “prelievo”, “pin” o “conferma operazione” presenti su uno sportello bancomat o quelli di “partenze”, “arrivi” o “ritiro bagagli” all’interno dell’aeroporto).
Viene posta particolare attenzione alle conversazioni, alla pronuncia delle parole e delle frasi per potersela cavare in viaggio
Chikamichi è principalmente un manuale di grammatica che si concentra solo su piccole conversazioni quotidiane (presentazioni, saluti e piccole richieste di informazioni).
Niko Niko presenta e approfondisce frasi ricorrenti in vari contesti di viaggio (al ristorante, al telefono, in farmacia, in stazione, ecc.) e ti insegna ad adattarle, modificarle e comprendere le potenziali risposte in modo da insegnarti a interagire. Ogni frase è completa di trascrizione in rōmaji e può essere ascoltata attraverso un QR-code. Inoltre, dei caratteri di colore grigio ti guideranno nella pronuncia, mostrandoti le vocali da non pronunciare!
Chikamichi: le sue caratteristiche peculiari
Riassumendo, le caratteristiche che contraddistinguono in modo particolare Chikamichi Giapponese da zero, rispetto a Niko Niko Parlo Giapponese da zero sono le seguenti:
- Approfondisce i meccanismi della lingua e l’uso dei sillabari Hiragana e Katakana
- Parte da zero diventando gradualmente più difficile
- Contiene le regole grammaticali, i vocaboli e i kanji presenti nel programma del JLPT di livello N5
Niko Niko: le sue caratteristiche peculiari
Al contrario, le caratteristiche che contraddistinguono in modo particolare Niko Niko Parlo Giapponese da zero rispetto a Chikamichi Giapponese da zero sono le seguenti:
- Ti insegna a parlare e a formulare tutte quelle frasi che ti saranno utili durante il tuo viaggio
- Offre la possibilità di ascoltare la pronuncia delle conversazioni
- È presente la trascrizione in caratteri latini dall’inizio alla fine del libro
- Viene posta particolare attenzione alle conversazioni, alla pronuncia delle parole e delle frasi per potersela cavare in viaggio
Chikamichi e Niko Niko: le caratteristiche comuni
In conclusione, le caratteristiche comuni dei due libri, Chikamichi Giapponese da zero e Niko Niko Parlo Giapponese da zero sono le seguenti:
- Spiega in modo dettagliato l’utilizzo delle strutture grammaticali
- Fornisce pillole di cultura, di usi e di costumi
- Contiene esercizi per mettere in pratica le regole affrontate durante ogni capitolo
- Colloca gli insegnamenti all’interno di una storia raccontata da alcuni personaggi, per permetterti di seguire il libro in modo dinamico dall’inizio alla fine
- Fornisce delle risposte a delle domande frequenti, cercando di sciogliere ogni nodo e togliere ogni dubbio
- Contiene delle tabelle con una guida di scrittura dei kanji, in modo da impararli a scrivere nel modo corretto
Ti piacerebbe imparare il Giapponese con uno dei miei corsi online?
Ecco i prossimi in Calendario
KOI – corso di preparazione all’esame N5 del JLPT | Inizio 12/09/2024Iscrizioni apertePosti disponibili
FUJI – corso di giapponese base livello 3 | Inizio 16/09/2024Iscrizioni apertePosti disponibili
Iscriviti al Calendario Corsi
Se il corso del tuo livello non è già in programma, ti avviseremo appena lo pubblicheremo in Calendario!
Non sai quale corso è il più adatto a te?
Se parti da zero, sicuramente il modo migliore per iniziare è il corso TAKE.
Se invece hai già una conoscenza minima, fatti aiutare dal mio Test!
Contattami
Hai dubbi su quale sia il corso più adatto a te?
Vorresti seguire un percorso completo per imparare il Giapponese?
Hai delle domande o vorresti prenotare una Sessione di Orientamento online con me?
Compila il Form con i tuoi dati e la tua richiesta: ti risponderò il prima possibile.
Just sMile!
disclaimer
Con i link Amazon indicati in questo articolo il mio sito justsmileformazione.it ha un’affiliazione e ottiene una piccola quota delle vendite, senza variazione dei prezzi. Puoi decidere di acquistare un prodotto da me consigliato direttamente dal link che porta all’articolo su Amazon oppure cercare le stesse cose in modo diretto nello stesso marketplace o su altri motori di ricerca.
share
Articoli recenti
- La tecnica dello Shadowing per migliorare la pronuncia delle lingue: come funziona?
- Lavorare con i Giapponesi: come comportarsi e cosa aspettarsi
- I 10 errori di inglese più comuni fra gli italiani
- Chikamichi o Niko Niko: differenze e caratteristiche comuni
- Niko Niko Parlo giapponese da zero. Manuale di conversazione per italiani livello base
