Perché in inglese si dice Break a leg?
Break a leg! Rompiti una gamba!Come può essere un buon augurio, quello di rompersi una gamba? Break a leg, letteralmente, significa proprio “rompersi una gamba” o “rompiti una gamba”.Come accade quasi ogni volta che si ha a che fare con un idiom (ovvero un modo di dire), è inutile cercare di tradurre letteralmente il significato …